ny-paa-bors-jordanes